בזמן הדלקת נרות חנוכה ובשירים שונים הקשורים לחג נוהגים להשתמש בביטוי "בימים ההם בזמן הזה". למה הכוונה?

בימים ההם - בשנים אז.
בזמן הזה - בתאריך העברי הזה, אבל בשנים אז.

(אני חושבת)

קראתי פעם שהכוונה שזו תפילה שאותם ניסים שעשית לנו פעם, בימים ההם, תעשה לנו גם היום, בזמן הזה.
ועוד פירוש, שנזכור את הניסים בימים ההם, היום- בזמן הזה.