איך אומרים באנגלית "כל כך רציתי לתת לו חיבוק" (שימו לב, נא לשים דגש על "כל כך רציתי")

i wanted to hug him so much
ובאותיות עבריות:
אי וונטד טו האג הים סו מטש.
בהצלחה♥♥

i really wanted to give him a hug.

שואל השאלה:
מה שאתם תירגמתם זה "רציתי" ולא "כל כך" רציתי.

יש גוגל תרגום (:

i wanted to give him a hug so badly

שואל השאלה:
אולי i so wanted to give him a hug

אין "לשים דגש על כל כך רציתי"

אמרו לך: so much. זה 'כל כך'.

רוצה שנעשה לך:
!i wanted to give him a hug so much

?