מישהו יכול לתרגם לי את זה לאנגלית-"תיהיה עצמך, כל שאר האנשים כבר תפוסים".

be yourself, all other people are taken?
נשמע מוזר

be yourself, everyone else are already taken

be yourself. the others are already taken
על מה מינוס זה נכון

שואל השאלה:
אוקיי.. חח ואיך אני יודעת מה מבינהם זה הנכון

be yourself. all the other were taken
לא בטוחה אבל

הראשון לא ממש נכון תחבירית, ואת התגובה שלי והתגובה השלישית אפשר את שניהם אז תבחרי מה נשמע לך יותר טוב או יותר מתאים למה שאת צריכה

.be yourself, everyone else are already taken
יש מלא דרכים להגיד אבל אף אחת לא נשמעת הגיונית

מתקנת ומצרפת לך קישור

be yourself, everybody else is already taken