יודעי יפנית, לומדי יפנית, ואולי צופי אנימה, איך הייתם מתרגמים את המשפט הזה?

uso mitai ni kirei na

מילולית זה אומר "יפייפה כמו שקר" אבל זה לא ברור בעברית
זה אומר שמרוב שזה יפייפה זה מרגיש לא אמיתי
איך אתם הייתם מתרגמים את זה?