15 תשובות
scam?
אנונימי
scam
שואל השאלה:
sting לא?
אנונימי
זאת עקיצה מיתוש
scam זאת הונאה
שואל השאלה:
אני רוצה מילה אחרת מלבד סקאם
אנונימי
שואל השאלה:
משהו עממי וסלנגי יותר
אנונימי
fraud זאת המילה היחידה שעולה לי
שואל השאלה:
אבל פראוד לא סלנגי
אנונימי
מה זה סלנגי? העיקר המשמעות

אתה לא יכול להגיד , נגיד: אני רעב בצורה סלנגית
שואל השאלה:
עזבו. חשבתי שאתם יודעים סלנג באנגלית
אנונימי
hustle
swindle
sting
racket
fast one
snow job
sucker game
catfishing
bunko
shell game
************
rip-off אנגלית יותר אמריקאית אך בהחלט משתמשים בזה גם באנגלית הבריטית
מכיר את זה שאתה הולך לחנות ומוצר שעולה 10 ש"ח נמכר לך ב 30 ש"ח מה שקוראים אצלנו 'שוד לאור יום'
או :
משהו שהוא מזויף/פגום וכו
יש גם את הביטוי :
highway robbery אנגלית אמריקאית
(daylight robbery אנגלית בריטית)