10 תשובות
למי יש כוח?:0
העולם הוא לא רק אור שמש וקשתות בענן. הוא מקום שפל מאוד ומלוכלך. ולא אכפת לי עד כמה אתה קשוח - העולם יפיל אותך לברכיים, וישאיר אותך שם לתמיד אם תתן לזה לקרות. אף אחד - לא אתה, אני או כל אחד אחר - יכול להכות בך חזק כמו החיים עצמם, אבל לא משנה כמה חזק אתה מכה - אלא כמה חזק אתה מסוגל להפגע ולהמשיך הלאה. כמה אתה מסוגל לספוג ולהמשיך הלאה. ככה מנצחים! עכשיו, אם אתה יודע מה אתה שווה - צא החוצה ותשיג את זה. אבל אתה חייב להיות מוכן לספוג את המהלומות, מבלי להפנות אצבע מאשימה ולומר שנכשלת בגללו, בגללה, או בגלל מישהו אחר. פחדנים עושים זאת ואתה לא כזה! אתה יותר טוב מזה!
the world is not just sunshine and rainbows. is a very low and dirty. i do not care how tough you are - the world would cause you to your knees and keep you there permanently if you let it happen. no one - not you, me or anyone else - can hit you hard as life, but no matter how hard you hit - but how hard you can be hit and move on. how much you can take and move on. like winners! now, if you know what you're worth - get out and get it. but you must be willing to absorb the blows, without having to point the finger and say you failed because of him, for her, or because of someone else. cowards do that and you do not like it! you're better than that!
אנונימי
שואל השאלה:
לא בגוגל טרנסלייט
לא בגוגל טרנסלייט
אנונימית
דווקא הפעם גוגל תרגם טוב (-;
שואל השאלה:
the world ain't all sunshine and rainbows. it's a very mean and nasty place and i don't care how tough you are it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. you, me, or nobody is gonna hit as hard as life. but it ain't about how hard ya hit. it's about how hard you can get it and keep moving forward. how much you can take and keep moving forward. that's how winning is done! now if you know what you're worth then go out and get what you're worth. but ya gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody! cowards do that and that ain't you! you're better than that!
לא מגוגל תרגם חח:)
the world ain't all sunshine and rainbows. it's a very mean and nasty place and i don't care how tough you are it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. you, me, or nobody is gonna hit as hard as life. but it ain't about how hard ya hit. it's about how hard you can get it and keep moving forward. how much you can take and keep moving forward. that's how winning is done! now if you know what you're worth then go out and get what you're worth. but ya gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody! cowards do that and that ain't you! you're better than that!
לא מגוגל תרגם חח:)
מישהי שמבינה
תתחשבי זה היה לי ממש קשה
the world is not just sunshine and rainbows. is a very low and dirty. i do not care how tough you are - the world would cause you to your knees and keep you there permanently if you let it happen. no one - not you, me or anyone else - can hit you hard as life, but no matter how hard you hit - but how hard you can be hit and move on. how much you can take and move on. like winners! now, if you know what you're worth - get out and get it. but you must be willing to absorb the blows, without having to point the finger and say you failed because of him, for her, or because of someone else. cowards do that and you do not like it! you're better than that!
אתה לא צריך שירגמו את זה. האמרה המקורית נאמרה באנגלית ומה ששלחת זה רק התרגום שלה לעברית. הנה האמרה המקורית:
the world ain’t all sunshine and rainbows. it’s a very mean and nasty place. and i don’t care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there if you let it. you me or nobody is going to hit as hard as life. but it ain’t about how hard you can hit, it’s about how hard you can get it and keep moving forward; how much you can take and keep moving forward.
the world ain’t all sunshine and rainbows. it’s a very mean and nasty place. and i don’t care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there if you let it. you me or nobody is going to hit as hard as life. but it ain’t about how hard you can hit, it’s about how hard you can get it and keep moving forward; how much you can take and keep moving forward.
הנה♥
the world is not just sunshine and rainbows. is a very low and dirty. i do not care how tough you are - the world would cause you to your knees and keep you there permanently if you let it happen. no one - not you, me or anyone else - can hit you hard as life, but no matter how hard you hit - but how hard you can be hit and move on. how much you can take and move on. like winners! now, if you know what you're worth - get out and get it. but you must be willing to absorb the blows, without having to point the finger and say you failed because of him, for her, or because of someone else. cowards do that and you do not like it! you're better than that!
the world is not just sunshine and rainbows. is a very low and dirty. i do not care how tough you are - the world would cause you to your knees and keep you there permanently if you let it happen. no one - not you, me or anyone else - can hit you hard as life, but no matter how hard you hit - but how hard you can be hit and move on. how much you can take and move on. like winners! now, if you know what you're worth - get out and get it. but you must be willing to absorb the blows, without having to point the finger and say you failed because of him, for her, or because of someone else. cowards do that and you do not like it! you're better than that!
לכל הילדות שמתרגמות מגוגל תרגום - שפל זה לא low.. זה לא השפל הזה.
שפל shefel כאילו כמו שפל המדרגה - low
שפל shafel כמו בנאדם שפל - mean; vile
שפל shefel כאילו כמו שפל המדרגה - low
שפל shafel כמו בנאדם שפל - mean; vile
אנונימית
באותו הנושא: