מתי משתמשים בthat ומתי בwhich?

הם מתחברים לאותו משפט, אפשר גם which וגם that

זה דברים שונים לגמרי
זה תלוי ממש במשפט

שואל השאלה:
נגיד מחפש את המצלמה זה וויצ?

אלה לא מילים דומות. which היא מילת שאלה וthat היא מילת תיאור.
which אומרים כשרוצים לשייך משהו לסוג מסוים, כמו ?which one (איזה אחד?).
that אומרים פשוט כשרוצים לדבר על פרט מסוים יחיד כמו that thing (הדבר הזה) או that pretty girl (הילדה הנאה הזו).

that - כשמדובר על אנשים ודוממים
which - רק כאשר מדובר על דבר דומם

^^ כמובן שאלו מילים נפוצות ויש להן כמה פרושים, אך אני חושבת שכוונת השואל היא כאשר הפרוש של שניהם הוא "ש...".

לא להאמין שאני עוזרת באנגלית

חמאת בוטנים - שואל השאלה לא התכוון לשימוש במילה which כמילת שאלה אלא בשימושה כ"ש...". כלומר: "ראיתי את הילד *ש* הלך לקניון" "היה בבית ספר כיסא *ש*נשבר" וכד'.
---
that - איבר חיוני שנועד על מנת לתת מידע נוסף על המשפט בכלל, ועל שם העצם המדובר במשפט בפרט. ניתן להשתמש באיבר זה על כל שם עצם, בין אם הוא אדם או דומם ניצן להשתמש בו.

דוגמה: ,my friend, that has broken bike wants to ride mine.
תרגום: החבר שלי, שיש לו זוג אופניים שבור, רוצה לרכוב על הזוג שלי.

במשפט זה שם העצם הוא בן אדם, לכן ניתן להשתמש באיבר "that". כמו כן, ניתן להחליף את האיבר באיבר "who" שמשתמשים בו לבני אדם בלבד.
---
which - בדומה לאיבר "that";
"which" הינו איבר חיוני שנועד על מנת לתת מידע נוסף על המשפט בכלל, ועל שם העצם המדובר במשפט בפרט. עם זאת, בשונה מאיבר "that"; ניתן להשתמש באיבר זה רק על שמות עצם דוממים, לא ניתן להשתמש בו כאשר שם העצם הוא בני אדם.

דוגמה: my bike, which has a broken seat, is in the garage.
תרגום: זוג האופניים שלי, שיש לו כיסא שבור, נמצא בפח האשפה.

במשפט זה שם העצם הוא דומם, לכן ניתן להשתמש באיבר "which" או באיבר "that".

במשפט זה ביכולתך להבין כי לדובר ישנו עוד זוג אופניים אחד. הכיצד? הדובר משתמש באיבר "that" על מנת להוסיף מידע ולהבדיל בין זוג אופניים אחר. אם לדובר היה זוג אופניים אחד לא היה לו צורך להוסיף את המידע הנ"ל (כנ"ל למשפט הראשון, רק בדוגמה אחרת).

that על בני אדם ודומם
which רק על דומם