i'm going through some things יכולים לתרגם לי?

אני עובר כמה דברים

עוברים עליי כמה דברים (בקטע נפשי לרוב)

דרך שמאוד מקובלת להגיד:
i'm going through a rough time

עוברים על כמה דברים (הכוונה לרעים מן הסתם)

זה יותר חזק ללא ספק,
*******************************
זו גם דרך להשתמש שעוברים על אדם דברים קשים
אגב:
go through יש הרבה שילובים
go through life
go through the changes
go through the experience
go through the pain
וכך הלאה

im going through hell זה הרבה יותר דרמטי ממה שהיא כתבה

מה שהחבר'ה אמרה יותר טוב ממני----------------- ,
***********************
אפשר גם לומר:
i'm going through hell