אנשים שיודעים אנגלית ברמה דקדוקית גבוהה מאוד?

אי אפשר להגיד hadn't had

wasn't

שואל השאלה:
אז אפשר תיקון?

אני הייתי אומרת את זה ככה-
if jim hadn't speed, he wouldn't have been stopped by a police car.
זה conditional #3, כלומר משפט תנאי (עם המילה if) שנוגע לפעולה שקרתה בעבר ולא ניתנת לשינוי. הפעולה שמגיעה מיד אחרי המילה if (במקרה זה speed) תבוא בpast perfect והפעולה השנייה (במקרה זה stop אבל בpassive) תבוא בfuture perfect conditional. שימי לב שהפעולה השנייה היא סביל, כי הוא נעצר על ידי רכב משטרה ולא עצר בעצמו. מקווה שעזרתי :)

שואל השאלה:
תודה רבה!!!

חח בכיף!!