אני טוב באנגלית אבל אני חייב להבין משהו

אין דבר כזה did you see

שואל השאלה:
ברור שכן
מאיפה הפלצות?

שואל השאלה:
תבדוק עכשיו, did you see? האם ראית?

בדרך כלל אומרים כשיש משפטים כאלו
did you see my bags וכו'

שואל השאלה:
זה שמעליי
אני יודע את זה, אני יודע אנגלית.
אבל לא ענית לי על השאלה

did you see זה בעבר פשוט
have you seen זה הווה מושלם
בעבר פשוט משתמשים כדי לבטא פעולה שהתרחשה והסתיימה בזמן ידוע.
בהווה מושלם משתמשים כשהפעולה התרחשה בעבר ויש לה השפעה על ההווה, והזמן שהיא התרחשה לא ידוע או לא חשוב. או פעולה שהתחילה בעבר ונמשכת עד ההווה.

did you see זה יותר למשהו ספציפי שראית בנקודת זמן ספציפית,
haven you seen זה משהו שראית בצורה קבועה בכל מיני הזדמנויות.
אני לא בטוחה שההסבר שלי מדויק או בכללי נכון אבל זה בא לי כבר בצורה אינסנקטיבית ולא מתקנים אותי כשאני מדברת עם אמריקאים.

לפי מה שלימדו אותנו כשאומרים did you see זו פעולה שקרתה והסתיימה בזמן מסויים כלומר did you see that yesterday? ו have you seen זה כשהזמן של הפעולה לא מוגדר ולמעשה יש השלכה על ההווה have you ever seen that movie? כלומר אם הוא ראה את הסרט הוא לא צריך לראות אותו שוב. השלכה על ההווה :)

ראית את זה? did you see that
have you seen that? יצא לך לראות את זה?

did you see מדבר על פעולה שהסתיימה כבר
have you seen מדבר על פעולה בזמן לא מוגדר, או פעולה שחדרה ממש עד לרגע האחרון ואף משפיעה על מה שיש עכשיו
*****************
בארה"ב תשמע הרבה שאומרים גם did you see ( במקום have you seen)
************
אני עצמי שאני מדבר אנגלית אמריקאית, אך מקפיד על גרמר נכון של אנגלית בריטית