מה זה IDF? ראשי תיבות של...

צבא ההגנה לישראל
israeli defense force

כוחות מזוינים זה אומר כוחות חמושים, כמו בטון מזוין שזה בטון מחוזק בברזל, כוחות מזוינים זה כוחות שמחוזקים בכוח אש

i'sraeli 'd'efense 'f'orces'

למה מחקו לי את זה? לא אמרתי שום דבר לא בסדר:

לך תבין נאמנים

בתרגום זה כוח ההגנה של ישראל, הכוונה היא לצה"ל, לצבא ההנה לישראל.
אלוהים ישמור הוא כתב כוחות מזוינים, זה לא קללה ככה קוראים לזה, זה כמו "שוד מזוין" זה שאנשים החליטו שזה קללה זה לא אומר שזה באמת.

שוד מזוין זה באותו קונטקסט, זה שוד שמחוזק בכוח אש (עם אקדח)

יש גם עין מזוינת, שזה עין חמושה, כמו מיקרוסקופ למשל

אם מישהו חומש אז הוא זוין, כן