מה ההבדל בין home לhouse?

17 תשובות

house זה בית כמו וילה, מפואר כזה.
home זו בית רגיל לדוגמא דירה קטנה פשוטה.

house זה בית באופן כללי
home מיוחס יותר לבית הפרטי שלך.

nirtor

house זה בית, מקום שגרים בו. home זה יותר רגשי, איפה שמרגישים בנוח כגון עם האנשים שאוהבים.

Lil Goblin

אני חושבת שhouse יותר מתכוון למובן הפיזי.
אם תגידי "אני רוצה ללכת הביתה" את תגידי home.
נניח אם תגידי למישהו "צא לי מהבית" זה יהיה house
מקווה שהבנת

מני מקפיצה,אתה נהיה פוזל

מה שהתגובה הראשונה כתבה ממש לא נכון.
home זה יותר בכיוון הרגשי של בית, מה הוא בית בשבילך
house זה המבנה עצמו של הבית, בלי קונוטציה רגשית.

Yuvalbi

כמו שאומרים home sweet home זה הבית שאת אוהבת שאת גרה בו וזה...
house זה כללע

אנונימי

house זה יותר מוחשי
home זה קשור יותר לתחושה

Onthehouse

house זה המבנה עצמו של הבית (קירות, דלת, חלונות..)
home זו התחושה הביתית (שאתה מרגיש בבית). אפשר להרגיש אותה גם בלי להיות בבית שלך, ואפילו בלי להיות בכלל בבית

טוב לי להיות אנונימי

אנונמית-מה קשר יחידות עכשיו?
home - זה מקום לגבי התחושה שלך
house-זה מקום עם קירות ודלתות שלחונותלא בכרח תרגיש בו כמו home באופן ריגשי

Like 8

house זה יותר בכללי
וhome זה יותר פרטי למילה home שמים ליפני at ולא in the

Looking for something

house זה בכללי, מתייחס למילה בית כאילו-
זה בית- thats a house
home יותר הבית שלך, המקום שלך.
אני רוצה ללכת הביתה- i wanna go home

Aygeline

home יותר בית שלך
house בית בכללי

Press to Impress

גם בלי שום קשר יש לבית עוד פירושים לא רק אלה אבל יש דברים פה שאנשים צודקים
מה שאני רוצה להגיד עוד שבאנגלית יש המון מילים למילה אחת

בחור חמדמד

house שם כללי לבית
home אווירה יותר ביתית ומשפחתית