היווש אני צריכה עזרה בתרגום מעברית לאנגלית, מי יכול לעזור לי, ניסיתי בגוגל אבל לא כל כך התרגום מדויק? תודה מראש על העזרה

תעלי לפה את התקסט

שואל השאלה:
היי שרה, הבנתי שאת מעוניינת לעשות העברת בעלות מיאיר אלייך, אני יסביר לך מה צריך לעשות כדי לעשות העברת בעלות:
1- אני צריכה לשלוח לך טפסי העברת בעלות, ועלייך למלא הטפסים יחד עם יאיר
2-לצרף צילומי תעודת זהות של שניכם
3- לצרף טופס אמצעי תשלום וחייב שיהיה אשראי
4- יש עמלה 49 ש"ח עבור הפעולה (העברת בעלות )
ולהחזיר לפקס, ברגע שיתקבלו הטפסים אני יבדוק אם הם תקינים אם כן אז נבצע לך העברת בעלות והבקשה תטופל תוך 3 ימי עסקים.
=====================================================
חברת האשראי לא כיבדה החיובים ולכן הצטבר לך חוב בחברה.

את רוצה בסך הכל לתרגם את הטקסט הזה לאנגלית? או שאת שואלת אם זה תרגום מדוייק? השאלה לא מובנת.

hi sara, i understand you are into transfer of ownership from yair to you. let me explain what you need to do in order to transfer ownership.
1- i need to send you transfer of ownership forms and you should fill it up together with yair.
2- add your copy of idea
3- add a payment form and must have credit card
4- ther will be a commission of 49 ns for the transfer order
5- return a fax, as soon as the forms arrives i'll check if they are correct and if so than we will make the transfer of ownership and the request will be taking care of within 3 business days.
6- ---------------------------------------------------------------------------
7- the credit card company did not respect your debit therfor you have a debt at the company.

תרגום שגוי מעלי

שואל השאלה:
anon-אני יודעת שהוא לא נכון ומדויק, אז למה אתה לא עוזר, אתה רק מגיב, ואני מחלקת פרחים