7 תשובות
פירוש המילה הוא "כל הכבוד!". בצרפתית זה כובע ובצרפת מקובל להרים את הכובע כשחולקים כבוד לאדם.
ד"ר נדב דפני מומחה סטיפס
זה כמו כל הכבוד. מחמאה לביצוע יוצא מן הכלל של שיר ריקוד מופע וכדומה
עובד החשמלאי
אנונימית יקרה,
מכירה את ענת פלדמן?
ובכן, כתבתי לה דבר-מה לאחרונה, והיא ענתה לי - "סחתיין בועז, שאפו"
שאלתי אותה לפשר המילה, והיא ענתה שפירושה הוא - כובע, בצרפתית.
כלומר - הנני מסיר את כובעי, כהבעת הערכה אליך כאדם, ו/או לדברי-הטעם
שהוצאת מפיך, ו/או למעשה האצילוּת שלך.
הבנת 'וּש?
שאפו זה כל הכבוד. המקור בצרפתית, כובע, להסיר את הכובע.
את יכולה למצוא הכל במילון סלנג שמצורף בתגית "סלנג, עברית".
אבשלום
שאפו פירושו כובע: אני מסיר לפניך את הכובע למרות שכול העולם יראה את הקרחת שלי.
מד"ן הפייטן
זה כמו כל הכבוד, גם אני התחלתי להגיד את זה הרבה.
תותי1
פלצנות לשמה. דברו עברית
ערן