איך אומרים ערס באנגלית?

אין לזה באמת מילה באנגלית אבל אפשר להגיד עבריין שזה delinquent או thug

אין תרגום מדוייק אבל אולי דושבאג ?

ערס זה ישראלי אין לזה תרגום
אפשר לתאר את זה כ jerk

וואנבי גנגסטר

אין להם שם, זה פשוט bullies

אני גם חושב שjerk זה הכי קרוב לערס כי ערס זה משהו שאומרים אותו חושבים על שירי מזרחית וכזה אוטומטית וזה לא קיים בארצות הברית כלכך...

gangstar

נראה לי hooligan, delinquent או אפילו chav במושג בריטי