איך הפנייה they/them עובדת בעברית?

שואל השאלה:
זה לא עובד ככה, יש לשון פנייה ברבים
השאלה איך אנשים משתמשים בו כרגע
עובדתית הוא עובד אני לא יודעת איך וזה למה שאלתי

אם אין לך איך לענות לי על השאלה אין סיבה לענות

אם הם רוצים שיקראו להם ברבים ולא בלשון פנייה מיגדרים לזכר או נקבה אומרים הם/אתם למרות שזה בזכר הכוונה זה לרבים ולא למין אחד.
אז בקום להגיד למשהו איך 'אתה' מרגיש? שואלים איך 'אתם' מרגישים

זה עדיין מגדרי בעברית
זה כמו שyou תמיד יהיה מגדרי בעברית

בעברית אין תרגום מושלם לזה, אבל האלטרנטיבה היא הם/אתם. לא נהוג להשתמש בזה בלשון רבות, אבל זה לחלוטין בחירה שלך וזה לגיטימי
השימוש בהם/אתם נובע מזה שלשון רבים זכר יכולה להתייחס לקבוצה של אנשים שלא ידוע אם יש בה בנות או לא, ולכן זה נחשב הכי ניטרלי מגדרית שאפשר בשפה העברית

זה משתנה. חלק עם לשון מעורבת בעברית, שיש לזה כמה אופציות. או החלפה באותו המשפט, כמו בדוגמה "אתה חמודה" (בכתב אפשר "את.ה חמודה", או עם מקף "את-ה חמודה", ואפשר גם עם מקף עליון), או משפט שלם באותה לשון פנייה ולהחליף במשפט הבא.

יש מיעוט גודל שמתמשים בלשון רבים.

יש מי שבאנגלית עם לשון they/them אבל בעברית לא נוח להם עם אף אופציה קיימת ובחרו או לשון פנייה את/היא או אתה/הוא.

יש גם משהו בעברית שלא שמעתי על קיומו בישראל אף פעם אבל קיים אצל יהודים אמריקאים. אני אצרף קישור עליו.

זה גם מתואר קצת כאן, "פרוייקט העברית הא-בינארית". שאר האופציות שציינתי גם מתוארות שם:
https://www.thisisnotanulpan.com/post/how-can-we-speak-hebrew-in-a-non-binary-way