למה אומרים "פירות ים" אם זה לא פירות?

שואל השאלה:
הפרי ים היחידי שנשמע הכי הגיוני זה מלפפון ים אבל מלפפון זה בכלל ירק...

לא קוראים לדברים האלה פירות ים

שואל השאלה:
אני עכשיו בסופר ויש פה שקית עם כאלה שרשום עליה "קוקטל פירות ים"

שואל השאלה:
וגם על התגית של המחיר רשום את זה

פירות זה מה שהעץ מביא, אז פירות ים הכוונה מה שהים מביא

זה תמיד הציק לי, שאלתי על זה פעם את האקדמייה ללשון באינסטה והם לא ענו לי

^למה הם לא ענו:(
ומצטרפת לתשובה מעליי^ שכנראה באמת בגלל שזה מהים זה נקרא פירות ים, אולי "המעדני ים" הכוונה לפירות אינלי מושג

בדקתי בגוגל. המושג פירות ים לקוח מהמקור הצרפתי
fruits de mer הצרפתים קראו לזה
אז הישראלים אימצו את זה