she does on us an emotional manipulation - ככה כותבים את זה?

עדיף לרשום
she's emotionally manipulative
או
shes manipulating us

שואל השאלה:
לא ידעתי שזה אפשרי.. זה נשמע כמו היא מניפולציה ריגשית לנו

shes manipulating us emotionally

שואל השאלה:
אבל אני לא מבינה מה ההיגיון במשפט? ^^
היא מניפולציה אנחנו ריגשיץ

שואל השאלה:
אפשר הסבר?

הסדר של המילים שנשמע לך הגיוני בעברית הוא לא בהכרח הסדר שהגיוני באנגלית
לדוגמא
i love blue flowers אני אוהב כחול פרחים
כשבעצם זה אני אוהב פרחים כחולים