איך אומרים למישהו שהוא חופר באנגלית?

you're really digging נראליי לא בטוחה

לא חושבת שיש לזה תרגום באנגלית
ואני דוברת אנגלית

שואל השאלה:
באסה שאין לזה אפשר להגיד במקום זה נגיד you are talking a lot או משהו בסגנון?

כן נכון פשוט אומרים נגיד youre talking way too much

שואל השאלה:
ואפשר כדי להוסיף and it is kinda annoying כדי שיבינו שאני רוצה שיפסיקו לחפור

he always talks too much
he never shuts up
talk someone's ear off אנגלית אמריקאית
chatterbox
windbag
gabber
gasbag
loudmouth
rabbit on (זה phrasal verb נהדר) אנגלית מאוד בריטית
drone on(זה phrasal verb נהדר)
ramble on
run on אנגלית אמריקאית
yada yada yada סלנג אמריקאי מגניב
******************** *
'digging' לא נכון להגיד !!
אי אפשר לתרגם כל דבר כמו בעברית