ביישנות וחוסר ביטחון זה אותו דבר?

לא בהכרח

לא.
חוסר ביטחון יכול להתאפיין בביישנות אבל ביישנות לאו דווקא מתאפיינת בחוסר בטחון

כל ביישן הוא חסר ביטחון אבל לא כל חסר ביטחון הוא בהכרח ביישן

לא

ביישנות יכולה לנבוע מחוסר ביטחון, אבל לא בהכרח.