איך לתרגם second hand embarrassment לעברית??

סורי אני 3 יחידות

מה ניסית להגיד?

זה ביטוי שבא לתאר מבוכה עבור משהו שלא מי שאומר את המשפט ביצע.

לדוגמה:

stefanie is singing loudly in portuguese! i feel second hand embarrassment... i can't be in the same room right now

-וואי קיבלתי תחושת מבוכה מxxx
-יואו מביך
-אני לא יכול.ה לראות את זה מרוב שזה מביך
קיצור כל דבר שיש בו את המילה מביך/מבוכה

...

^dancer bear
הדוגמא שנתת לא כל כך נכונה, זו דוגמא יותר טובה:
oh god have you seen how he didnt even noticed her?? i got a second hand embarrassment just
from seeing that