מה זה הצירוף "live hand to mouth" ?

לחיות מהיד לפה.

שואל השאלה:
אוקיי
ואיך לנסח את זה קצת יותר קצר..?

עריכה: לא משנה, תודה !! :)

לחיות מהיד לפה-------- ,
סוג של דלות
בקושי יש כסף ואוכל,חיים במנגנון של הישרדות
מסתפקים במועט ולא חורגים מזה
חיים בצימצום ממש לפי מה שצריך/דחוף
כל הכסף הולך לדברים בסיסיים