מה משמעות המילה מאמי?

שום משמעות, זה פשוט "חמוד"

יענו תודה מותק תודה חמוד

יש אנשים שזה חלק מהלקסיקון שלהם, במקרה כזה זה לא אומר כלום, רק שהם רגילים להגיד את המילה הזו תוך כדי דיבור