אפשר להגיד באנגלית heavy price?

כן

כן אבל תלוי בהקשר
נכון גם יהיה להגיד expensive

לחלוטין כן,
המשמעות היא 'מחיר כבד' שמשלמים על משהו
למשל : מחיר שתושבי הדרום משלמים, ילדי עזה משלמים
מחיר שמדינה 'משלמת'
מחיר שאתלט 'משלם'
כמו שאומרים שלכל דבר יש מחיר
יכול גם להתייחס לאפקט רע שנוצר על הבנאדם
להיות במצב קשה בעקבות החלטה בעייתית
*************************
לגבי מחיר יקר (כסף) נשתמש:
expensive
pricey (מילה טובה לאוצר המילים)
costly
high-priced/high-price/high/at a high price
dear
astronomical מחיר מטורף
exorbitant מחיר פסיכי
extortionate מחיר פסיכי
*************************
אגב:
ניתן גם להגיד an expensive mistake
an expensive decision
טעות עם 'מחיר כבד'