7 תשובות
ואז שקיבלת מה שאתה רוצה השארת אותי לבד
זה כתוב אבל באנגלית עילגת
שואל השאלה:
תודה תירגמתי את זה ככה פשוט רציתי לוודא שזה התרגום הנכון
אנונימית
כעיקרון זה אומר, 'אני לא מבינה איך פעם היית אומר לי אני אוהב אותך ואז היית גורם לי להרגיש סימפטיה/רחמים אליך.
feel for someone = להזדהות עם מישו (כלומר להרגיש כלפיו אמפטיה)
אני לא מבינה איך היית אומר שאהבת אותי וגרמת לי להתאהב בך
שואל השאלה:
זה מה שכתוב במשפט בדיוק ככה אני יודעת שזה נשמע מוזר
אנונימית
שואל השאלה:
ואז יש המשך למשפט
and then when you got what you wanted let me alone
אנונימית
אני לא מבין איך התרגלת להגיד אני אוהב/ת אותך ואז גרמת לי להתאהב בך.
אני חושב שהתכוונת fell for you ולא feel