תרגום בבקשה , ולא מגוגל תרגום.

אל תתן לפחדים שבראשך לשלוט בך.
תן לחלומות שבלבך להוביל אותך.

או

אל לך להישלט על ידי הפחדים בראשך.
עליך להיות מובל על ידי החלומות בלבך.

אל תדחפו את הפחדים במוחכם. להיות מובל על ידי חלומות בלב שלך.

אל תהיה מושלט על ידי הפחדים בראשך. תהיה מובל על ידי החלומות בלב שלך.

אל תתן לחלומות שלך להידחף על ידי הפחדים שבדעת שלך תהיה מובל על ידי החלומות שבליבך

אל תתני לפחדים בראשך לשלוט בך
תתני לחלומות בליבך להוביל אותך

הראשון הכי מדוייק לדעתי.

אל תפעל על ידי הפחדים בראשך.
היה מובל על ידי החלומות שבליבך

באלי מינוסים ובאלי לתרגם לא נכון אבל אז יחשבו שאני סתומה = דילמה