6 תשובות
זה מרוקאית בכלל נראה לי
שואל השאלה:
כי מרוקאית זה לא ערבית?
אנונימית
מרוקאית זה מרוקאית וערבית זה ערבית
ולפי מה שהבנתי זה שיר אהבה כולשהו
זו ערבית בלהג מרוקאי.

אין כזו שפה שקוראים לה מרוקאית מפני שבמרוקו מדברים בערבית אך בלהגים שונים שהתפתחו במרוקו. כנ"ל לגבי עיראק, מצרים, ישראל ועוד. בכל איזור ואיזור יש להגים שונים ולפעמים קשה מאוד להבין אנשים מאיזורים שונים בגלל הלהגים האלו.

לתרגם עכשיו את כל השיר זה קצת כבד, אבל אם בא לך אני יכול לשלוח לך את המילים שלו בערבית ותעשי גוגל טרנסלייט או תשאלי חברים דוברי ערבית.

בנוסף, אני ממלית לך להתחיל ללמוד ערבית מדוברת באתר "מדרסה" בחינם בקלות ובאיכות גבוהה מאוד.

בא(ל)נג'אח ובארכ אללה פיכי.
בהצלחה ושהשם יברך אותך.