מה זה ענארף? (לא יודע איך רושמים נכון)

זה אומר "אני לא יודע"

לא יודע

כאילו: אני יודע?? אני לא מבין בזה כלום

זה כזה שאתה לא יודע תשובה למשהו אז אתה רושם אנאערף

אנא עארף*, אני לא יודע

אנאעראף זה סלנג הפירוש זה "אני לא יודע/ת"

זה אומר אני יודע
אבל משתמשים בזה כ"אני לא יודע"
כמו שבעברית אם אתה לא יודע מה השעה אז אתה אומר "אני יודע?"
אבל אתה מתכוון ל"אני לא יודע"

אני יודע?! אני לא מבין בזה כלום.
- איך מגיעים לצומת גהה?
- אנערף?! סע ישר ותשאל כבר שם.

"אנא עארף" זה "אני יודע" (אנא - אני, עארף - יודע).
זה **לא** "אני לא יודע".
פשוט כשאומרים את זה בצורת שאלה רטורית ("אנא עארף?!") אז המשמעות של זה היא "אני לא יודע", כמו שבעברית כשאומרים "אני יודע?!" מתכוונים ל"אני לא יודע".