איך כותבים באנגלית : אדם הוא מעט ממה שהוא נולד איתו והרבה ממה שהוא עושה מעצמו. בבקשה לא בטראנסלייט רק מי שיודע אנגלית.

אני לא יודע עד כמה זה טוב, אבל מסתדר לי בראש קצת יותר:
a person is a little bit of what he was born as
and a lot of what he became/ becomes
זה במידה ואני מנסה לשמור את המילים שהשתמשת בהם..אולי הייתי מוסיף at any given time אחרי a person כי זה גם קצת לא מתחבר לי לאחרי זה.
אני לא ממש טוב באנגלית אבל מקווה שזה יעזור לך קצת..
פשוט ממה שאת כתבת עולה לי יותר לחשוב על מה שהוא נולד איתו במובנים של הסביבה כמו כסף ומשפחה ולא הוא עצמו.