שינוי גופן לכתוביות סרטים - האם בתוכנה AVI ReComp (תוכנה שמצמידה תרגום לסרטים) יש אפשרות לשנות את הגופן של התרגום? יש לי אופציה כזאת אבל זה צרוב. אין אפשרות לבחור בה. אשמח לדעת אם אפשר ואיך עושים את זה. תודה רבה ושבת שלום.

31 בדצמבר 2010, 15:38
סרטיםכתוביותפונטיםגופניםמחשביםאיך לבחור    
3 תשובות
אתה יכול לשנות את הגופן בתנאי שיש לך תתרגום לבד ותסרט לבד לא שהתרגום מובנה בסרט
??
שואל השאלה:
אני מוסיף את הכתוביות לבד ואת הסרט לבד ועדיין זה מראה שזה צרוב ולא נותן לי אפשרות לשנות גופן.
יכול להיות שהתוכנה לא מזהה את התרגים כי זה מראה קובץ לא מזוהה.. איך עושים שהוא יזהה?
ת
תום נגר
נראלי שאם תמיר את הכתוביות לssa זה יעבוד לך בשביל להמיר תצטרך את התוכנה sub to ssa
דוד
באותו הנושא:
סרטים מעניינים מאוד עם כתוביות (אנגלית/עברית, העיקר שיש כתוביות בעברית/אנגלית, רצוי אנגלית) בפופקורן טיים?
תרגום כתוביות לסרט מאנגלית לעברית - שלום, יש לי כתוביות לסרט באנגלית יש דרך לתרגם לעברית?
אם הורדתי סרט בלי תרגום ואת הכתוביות בנפרד, איך אני מצרפת את הכתוביות לסרט?
כתוביות בעברית לסרטים זרים - איך אני מוצא כתוביות בעברית לסרטים זרים שאני מוריד דרך יו טורנט?
אם הורדתי סרט בנפרד וכתוביות בנפרד איך אני שם את הכתוביות על הסרט?
בפופקורן טיים הכתוביות שם קקה, איך אני יכול לשים כתוביות ולמצוא כתוביות לסרט ספציפי?
תוכנה להוספת כתוביות בעברית לסרטים - אני מעונין בתוכנה מהירה מומלצת להוספת כתוביות בעברית לסרטים.
אם הורדתי סרט וכתוביות שמתאיתמות לו איך אני מלבישה על הסרט את הכתוביות בנגן מדיה פלייר?
אפשר לינק לכתוביות לסרט "סמוש: הסרט"?
הוספת כתוביות לקובץ הסרט - מה היא הדרך הקלה ביותר להוסיף כתוביות לסרט, כדי שזה יהיה קובץ אחד של סרט ועליו הכתוביות?
התאמת כתוביות לסרטים באופן אוטומטי - מחפש תוכנה או נגן שמתאים כתוביות באופן אוטומטי לסרטים, ומאפשר להוריד את הכתוביות.