i didn't come this far to only come this far מה הפירוש?

לא הגעתי עד כאן רק כדי להגיע עד כאן

לא הגעתי עד כאן כדי להגיע עד כאן

אני חושבת שזה מתכוון לזה שלא הגעתי לכאן לחינם אלה יש לי מטרה

לא הגעתי כל כך רחוק רק בשביל להגיע כל כך רחוק.

כלומר בתרגום חופשי לא עשיתי את הדרך הזאת כי נהנתי ממנה, יש מטרה אחרת שבגללה האדם הגיע למקום בו הוא אומר את המשפט.