Excuse you מה זה אומר? ולא, לא התבלבלתי בין Excuse me

שואל השאלה:
כן, חשבתי שזה זה אבל הייתי צריכה להיות בטוחה תודהxd

שניהם מיתרגמים בערך ל"תסלח לי" בעברית, למרות שהכוונה קצת שונה.

me זה כשעשית משהו לא בסדר/לא מנומס ואתה מתנצל.
*נתקל במישהו*
אוי תסלח לי

you זה כשהשני עשה והוא כאילו חצוף או משהו ולא מבין שהוא צריך להתנצל על זה.
"החולצה שלך מכוערת"
-"סליחה?"