תקין לכתוב כך- I'm so sorry, I can not explain how sorry I am for sending you, my dear friend, to your death?

במקום explain (להסביר) יותר נכון לכתוב express (להביע)
אבל בגדול זה לא שגוי תחבירית. לא כל כך מובן, אבל לא ממש שגוי.

תקצרי את ה can not ל can't יותר עדיף ונוח ו,