מה ההבדל בין respect לhonor?

honor וrespect זה לא ממש שונה
honor נשמע יותר מתאים במשפט
i honor her - אני מכבד אותה
ריספקט יותר מתאים למשפט כמו:
show some respect
gimme respect
זה לא הכי שונה אבל ככה זה יותר טוב להגיד.

אין כל כך הבדל. התרגום של שניהם הוא "כבוד".
אבל את יכולה לשים לב, שיש משפטים בהם את יכולה להשתמש במילה respect ולא יכולה להשתמש במילה honor, ולהפך.
בנוסף, לדעתי honor זה בעיקר מעמד, לדוגמא מעמד מכובד.
ובדרך כלל משתמשים במילה respect בשביל להביע עמדה בקשר לאדם אחר, לדוגמא "תכבד אותה".
אך בעיקרון, אין הבדל בין השניים.