11 תשובות
אימונית
עליונית?
סטראפ און
או שלא, משהו עם נית בסוף?
שואל השאלה:
תודה רבה, אבל אם אפשר אני מחפשת את המילה התקנית בעברית
אנונימית
תתחרטי ששאלת

מיזע

796f752077696c6c20646965
חח חח את יודעת מה זה סטראפ און?
אני יודעת, אני יודעת...
"קפוצ'ון" מלעז (למרות שהוכנס למילון העברי),
"ברדס" בעברית (למרות שמדובר בעיקר על הכובע, הוא נלבש יחד עם בגד ולכן לשניהם בנפרד הגדרה נפרדת, כאשר ביחד ההגדרה היא "קפוצ'ון" שהושאלה מלעז).
HHH
מיזע
אני יודעת, אני יודעת... זה קפוצ'ון בעברית לא?
חח מי שכתב מיזע צדק. sweat- זיעה, shirt- חולצה. חולצת הזעה.
השם sweatshirt לא בלעדי לקפוצ'ון. השם מתייחס לכל סוודר (מיזע) בסגנון קופצ'ון, גם ללא הכובע.
באנגלית, הכובע הוא hood ואילו המילה שכוללת את שניהם היא hoodie שהיא פשוט קיצור ל- hooded sweatshirt ("מיזע עם ברדס", בעברית).
כיוון שכעיקרון לא נלבש הכובע בפני עצמו ללא סוודר או חולצה, מעיל וכדומה... מכנים אותו פשוט "קפוצ'ון" או "ברדס".
HHH