אם יכולתי לראות רחוק יותר מאחרים, אין זאת כי אם בשל עמידתי על כתפיהם של ענקים.. מה פירוש המשפט?

להשיג בכוחות עצבי בלי תלות באחרים

זה משפט שכתב אייזיק ניוטון לרוברט הוק במכתב שהוא שלח לו בשנת 1676.
פירוש המשפט הוא שניוטון מייחס את ההצלחה הגדולה שלו לעבודה הרבה של כל המדענים, הפיזיקאים המתמטיקאים והפילוסופים שקדמו לו ושהיוו את הבסיס לעבודה שלו.
סר אייזק ניוטון מפורסם עד היום ושמו ידוע לכל ילד קטן כאחד המדענים הגדולים בכל הזמנים. במשפט הזה הוא בעצם אומר שהסיבה לכך שהוא הצליח כל כך ("אם הרחקתי לראות"), הרי זה כי הוא קיבל ולמד מפיהם של מוריו וקודמיו ונעזר בתאוריות של מדענים שקדמו לו, שהיו אנשים גדולים ("הרי זה משום שעמדתי על כתפיהם של ענקים").

המשפט המקורי:
"if i have seen further it is by standing on the sholders of giants."
תרגום:
"אם הרחקתי לראות, הרי זה משום שעמדתי על כתפיהם של ענקים."