10 תשובות
If you can't win them join them. מסר חלש
if you can't win them join them
If you can't beat them join them
If you can't win them join them
if you can't win them join them ^^
If you can't win them join them
If you can't beat them join them.
אם את כותבת win ומתרגמת לעברית זה יצא "אם אתה לא יכול לזכות אותם תצטרף אליהם"
לא אומרים If you can't win them, כמו שכתבו אומרים: If you can't beat them, join them
לדעתי עדיף לכתוב ככה
If you cant deal with them, join them
זה אומר- אם אתה לא מסוגל להתמודד איתם, תצטרף אליהם.
וכמו התגובה הראשונה- מסר מאוד חלש
If you can't beat them join them

משפט עם משמעות די קשה שחושבים על זה (: