למה בעברית לפעמים מערבבים בין מילים באנגלית?

hair dryer זה לא פן?

שואל השאלה:
זאת הכוונה שפן באנגלית אומר מאוורר ובעברית זה hair dryer

תיסבכת אותי

שואל השאלה:
בעברית- אומרים פן שזאת המילה fan באנגלית שמשמעותה היא מאוורר אבל המשמעות שלה בעברית זה המכשיר שנקרא באנגלית בכלל hair dryer

אה לקחנו את המילה פן מגרמנית

שואל השאלה:
ומה עם מייקאפ? אנחנו ממש אהבלים

אומרים fen לא fan
זה שונה

שואל השאלה:
מה שונה בזה fan אומרים כמו fen..

כמו שיש סורז'יק, כי אנשים מתבלבלים בין שפות

ההבדל הוא שסורז'יק בין שפות שדי דומות אחת לשנייה בזמן שיש 0 קשר בין עברית תקנית לאנגלית

לגבי מייקאפ זאת פשוט מילה שנכנסה ללקסיקון כסוג של סלנג כי זה פשוט הרבה יותר קל להגיד מייקאפ

^^ אנונימית יש הבדל. הa בfan היא דורשת ממך להנמיך את הלשון נורא באמצע הפה וממש לגעת בשיניים התחתונות ואז לבטא a וe בו זמנית ואז יצא לך הצליל שזה ממש לא כמו סגול או ציירא בעברית

שואל השאלה:
זה יוצא אותה מילה בסוף
fan פןן
fen פון
זה לא פאן נכון?

ובוא נודה בזה, לעברית נכנסו מילים ממיליון ואחת שפות הרבה מעבר לאנגלית, למשל בלגן זה עבר דרך הרבה מאוד שפות עד שזה הגיע לעברית

ואבא ואמא זה מארמית

ותרנגול זה מאכדית, אבל זה במקור משומרית

הרשימה ממשיכה

^^ קשה להגיד בלי ניקוד. אם את לא יודעת לנקד או אין לך ניקוד במקלדת בטלפון תבקשי מג'מינאיי או הצ'אט לכתוב לך את זה

שואל השאלה:
אוף למה אנחנו לא נישתיים