יש קשר בין המילה פיסה בעברית למילה piece באנגלית? כמו piece of cake (חתיכת עוגה)

כן

שואל השאלה:
מה הקשר?

הם אומרים אותו דבר

בעברית גם אפשר להגיד פיסת עוגה

שואל השאלה:
אה לא, זה ברור
אני מתכוון לקשר אטימולוגי (:

לא חשבתי על זה עד היום אבל נראלי שכן

ברו מה זה אומר בכלל. זה לא כזה עמוק יש מלא מילים מעוברתות מאנגלית

פיסה זה מאנגלי

שואל השאלה:
משועממת^^
אוקיי נכון
יש הרבה מילים שהשאלנו משפות לועזיות, אבל זאת לא השאלה פה. שאלתי אם יש קשר אטימולוגי בין שתי המילים. האם העובדה שלשתי המילים יש משמעות דומה ונשמעות ונכתבות דומה כרוך בקשר אטימולוגי לא ישיר, במקור זהה לשתי המילים שגרם לדימון הזה ושזה לא עוד סתם צירוף מקרים.
אני די בטוח שלא השאלנו את המילה "פיסה" מהמילה piece באנגלית. אבל כן יכול להיות קשר עתיק בין שתי המילים.
כמו המילה אושפיזין: אושפיזין היא מילה שמקורה בארמית. היא התפתחה עם השנים ועברה וריאציות שונות במספר שפות, עד שהגיעה לאנגלית, שם אנחנו מכירים אותה בתור מילה שכולנו לומדים בכיתה ב', hospital.
זאת אומרת, אם היית מבקשת ממני להסביר את הקשר בין המילה אושפיזין בעברית למילה hospital או hosting באנגלית, והעובדה ששתיהן נשמעות זהות ובעלות משמעות דומה, לא הייתי ממהר להגיד שפשוט "יש הרבה מילים בעברית
שעברתנו אותן מאנגלית"
אז כן, זה כן יכול להיות כזה עמוק (: