אם גוד באנגלית זה טוב, אז מה התרגום לגוד ביי? טוב ביי? ביי טוב?

מתייחסים לזה בהקשר של להתראות
פעם זה לא היה ככה.
באנגלית ישנה יותר, המשפט במקורו הוא god be with ye
(אלוהים יהיה איתך)
עם הזמן זה התקצר ל: god bwy
ולבסוף ל: goodbye

פרידה טובה משהו כזה שכאילו העזיבה תהיה טוב נראלי

אל תתרגמי

באנגלית יש כל מיני ביטויים שמורכבים משתי מילים אבל התרגום של שתיהן ביחד הוא שונה מאשר כל אחת בנפרד,למשל good luck זה לא מזל טוב או כל מיני ביטויים עם up,out וכדומה,זה לא אומר בהכרח למעלה או בחוץ

לא צריך לתרגם כמו שזה לעברית כי זאת פשוט שפה שונה עם חוקים אחרים

זה לא אומר "ביי טוב" זה יותר כמו פרידה טובה או להתראות. כאילו דרך יותר נחמדה להגיד ביי