11 תשובות
כמו שקאובוי אומרים לאישה קאובוית.
לא חושבים על זה יותר מדי פשוט משנים כדי שיישמע הגיוני למרות שזה לא נכון
לא חושבים על זה יותר מדי פשוט משנים כדי שיישמע הגיוני למרות שזה לא נכון
תכלס, מה עם קאובוי למה לא אומרים קאוגירל.
איך אומרים את זה באנגלית באמת
כאילו מילא עברית אבל אנגלית
כאילו מילא עברית אבל אנגלית
ככה החליטו איי גס
^^barmaid
נורמות חברתיות
כן כאילו מוזג משהו כזה^^
כי זו מילה בעברית.
באנגלית אומרים "bartender" שזה תקף לשני המינים
באנגלית אומרים "bartender" שזה תקף לשני המינים
עוד פעם השאלה הזאת? עברתו את המילה "barman" והחליטו להטות את זה במקום להוסיף עוד מילה.
אהה תודה אסיף
ברמן זה מילה בלועזית שלקחו לעברית נראה לי (שאילה מלעז). החליטו להפוך את זה לבסיס ולהוסיף צורן סופי -ית של נקבה כמו שעושים בשפה העברית, במקום ברוומן שזה woman מהשפה האנגלית. לקחו את זה לעברית פשוט וזה למה הוסיפו -ית.
באותו הנושא: