אני מנסה לתרגם שיר מיפנית לעברית ויש בו גם המון משפטים באנגלית, אתם יכולים לעזור לי עם התרגום של האנגלית?

"i think i lost my last piece" זה "אני חושב שאיבדתי את החלק האחרון שלי". פיס זה חלק.

התרגום הוא
אני חושב שאיבדתי את החלק האחרון שלי

שואל השאלה:
תודהה

את מתכוונת שיש בשירים ביפנית כמה מילים באנגלית מדי פעם?
אם כן אז אולי עדיף להשאיר את זה באנגלית פשוט

שואל השאלה:
אני מעדיפה לתרגם הכל

שואל השאלה:
מה זה flashlight?

במהירות נראה לי?

ואיזה שיר?

שואל השאלה:
השיר הזה:

שואל השאלה:
bright זה זוהר?

שואל השאלה:
ומה זה blind?

אה ועל פי טרנסלייט טעיתי והתרגום הוא פנס כיס

bright זה בהיר

שואל השאלה:
אה תודהה

שואל השאלה:
תודהה

blind זה עיוור

שואל השאלה:
שוב תודהה

שואל השאלה:
מה זה pretty girls ? מסיבת בנות?

אני חושב שאיבדתי את החתיכה/החלק האחרון/ה שלי

^^בנות יפות

"i think i lost my last piece" זה אומר "אני חושב שאיבדתי את החלק האחרון שלי"
תנסי להשתמש ב-morfix או ב-google translate כדי לתרגם כל משפט ומשפט מהשיר (ב-morfix עדיף לתרגם כל משפט בנפרד ולא להעתיק הכל ביחד), ככה גם אני מתרגם מעברית לאנגלית וגם ההפך.

שואל השאלה:
תודהה
אני אמשיך לתרגם את השיר מחר בבקשה תמשיכו לעזור עם האנגליתת

^ בשמחה ! שמחתי לעזור :)