זה נכון/תקין לתרגם "פרטי התחברות" ל"login data" ?

לא

שואל השאלה:
אז איך אומרים?

data יותר נכון לתרגם ל "נתונים" אז זה לא מתאים
תקין לומר login details

שואל השאלה:
^כן אבל המשמעות לא די אותו הדבר?

לא ממש
נתוני התחברות יכולים להיות ממש כל דבר שקשור להתחברות, עד לכדי מובנים תכנותיים וסטטיסטיים, לכן זה לא מקובל להשתמש ב data בתור מילה שמיועדת לפרטי משתמש בלבד