מה התרגום של did you check on me? לא מבחינה דקדוקית אלא מה ההסבר פשוט?

בדקת מה איתי כזה

התרגום של "did you check on me?" בהסבר פשוט הוא "האם בדקת מה שלומי?" או "האם בדקת מה קורה איתי?" מדובר בשאלה שמתייחסת לבדיקה או התעניינות במצבו של מישהו.