אם בשני מרובעים שלוש צלעות שוות אז הצלע הרביעית שווה בשני המרובעים?

לא בהכרח

^ומה אם יש לך טרפז בעל שלוש צלעות באורך 3, ובסיס רביעי באורך 5, אל מול ריבוע שכל צלעותיו 3? אלו מרובעים שונים שעדיין בעלי שלוש צלעות שוות..

כן בדיוק :)
אבל את כן צודקת שאם למשל שניהם אותו הסוג של מרובע (מקבילית,מעוין,ריבוע,מלבן,דלתון) אז 3 צלעות שוות זה מספיק.