מאיפה הגיעה המילה 'חילוני'?

שאלה טובה..
המילה חילוני היא מילה בשפה הארמית, שפה אחות לשפה העברית, ממשפחת השפות השמיות. אפשר למצוא אותה בתרגום אונקלוס על התורה, נראה לי שעל הפסוק "וכל זר לא יאכל קודש". את המילה זר הוא מתרגם חילונאי.

בהקשר עם כינוי למי שלא קיים מצוות, אכן, לפני כמאה שנה ויותר מי שלא קיים מצוות היה נקרא "חופשי".

אולי המילה חילוני בתור כינוי למי שלא שומר מצוות קשורה למילה חול? שלא מאמין בקדושה של התורה? או מלשון מחלל את השבת/התורה/המצוות?

שאלה מעניינת.

חילוני מלשון חול, הופך את השבת ליום חול

יעני הכוונה היא שחילוני הוא זר לדת(לדעתי)
והדת לא קשורה אליו,למרות שהוא יהודי הוא לא שומר מצוות

חול, חולין