2 תשובות
אני לא בטוחה ב100 אחוז אבל נראלי שrather זה להעדיף משהו על פני משהו ספיציפי אחר וprefer זה יותר להעדיף בכלליות
אנונימית
i would rather זה שיש לך 2 אופציות והעדפה היא לאחת מהם "אני מעדיף להשאר היום בבית ולא ללכת למסיבה"

i would prefer- משהו יותר כללי. "אני מעדיף לגור במקום שיש בו הרבה שטחים ירוקים"

אם אני לא טועה יש עוד הבדל שזה תלוי בסוג האמירה וקצת תואר הפועל אבל אף פעם לא התעמקתי בזה