זה בסדר להעיר למרצה בלשון על שגיאות כתיב בדוא"ל?

למה שתעשה את זה? היא יכולה לנטור לך טינה וחבל.
לדעתי לא כדאי

שואל השאלה:
זה חלק מהודעה במייל, לא בפומבי מן הסתם

עדיף שלא לדעתי

שואל השאלה:
אוקיי

אל.. בשביל מה? תזכור שהיא המרצה שלך, אני די בטוחה שזה לא נעים לה שסטודנט שלה מתקן אותה

למרות הכוונה הטובה, אני חושבת שכדאי ולהמנע מזה למרות שזה יכול לעזור לה אם אלו שגיאות ביותר ממילה אחת.

שואל השאלה:
אני מניח שחשוב לה לכתוב בעברית תקנית, וכבר הערתי לה בעבר לגבי הגייה

^אפשרי בעיניי אם זו בדרך מכבדת ושתכתוב וזה מתוך רצון לעזרה

שואל השאלה:
אני כותב את זה כהערה בסוף, והסברתי שזה מכוונה טובה. לא נראה לי שהיא תחשוב שאני בא להתנשא עליה.

הינה מה שאני רוצה לכתוב:

"ומשהו אחרון באמת:
לא ממש נעים לי להעיר על זה כל כך, אבל אני מניח שזה יעזור.
שמתי לב שאת כותבת 'פונקציה'. אני משער שהכלל מוכר לך, אבל אם לא, אזי הרשי לי להפתיע אותך - הכתיב התקני הוא פונקצייה (בדיוק בגלל אותו דגש חזק ביו"ד).
וגם קלסי (בלי אל"ף אחרי הלמ"ד).
למותר לציין (אני מקווה) כי זה לא נאמר מהתנשאות. כמו שאת אמרת: הציבור סופג את אשר הוא רואה וקורא.
כמו שהערתי על המילה אָנָּא בזמַנו, גם כאן זו אותה מטרה."

^כל הכבוד לך,
אני חושבת שמזה היא תבין ברוח טובה את הכוונה שלך.
ואני בעצמי לא ידעתי שזה קלסי במקום קלאסי, אז תודה

שואל השאלה:
שאלתי עוד שני אנשים שמכירים אותי קצת יותר טוב, אז אחליט. :)
אין סיבה שרק אנחנו נלמד - למה שהמרצים לא ילמדו?
האמת שכל ההודעה יצאה די ארוכה, אבל היא תתמודד

^בהחלט. בהצלחה

קשה לי להאמין שהיא לא מודעת לכך. אני מכיר רבים שסולדים במודע משני כללי התעתיק האלה. יש לציין שהם לא תמיד עקביים כשזה מגיע לכללי תעתיק דפוסי או פונטי.