מה פירוש המילה דדפול בעברית?

deadpool
בריכה מתה

אם אני לא טועה בסרט זה מתואר כבריכת מתים
כאילו כמות הקרבנות שיש לו
אבל ראיתי את הסרט מזמן אז לא יודע

מניח שאפשר פשוט להתייחס לאותו שם בכמה פירושים שונים
קורה הרבה בשפה האנגלית

בריכה מתה

בכללי אם מפרידים את המילים זה יותר בריכה מתה, אך פול בעברית גם אומר צירוף כסף ממקורות שונים לתוך קרן משותפת, כלומר, כמו שכתבו מעליי; הם התערבו מי ימות קודם, ושמו את הכסף שלהם על ווייד. להתערבות קראו deadpool, כלומר *קרן המתים* ולא בריכה מתה. משם גם השם שווייד בחר לעצמו.

בעיקרון דד זה אומר מת ופול אומר בריכה אבל אם מחברים סה לא נשמע כזה הגיוני

אפשר גם להגיד בריכת מוות
זה נשמע יותר הגיוני ומאיים גם

בריכת מתים

כתבת מאיפה השם, לא כתבת מה המשמעות של המילה