אשמח לביקורת מה אתם אומרים?

שם- אני ואת/ ניקולאי גומיליוב

כן, אני יודע, איני זוג בשבילך,
הגעתי מארץ אחרת,
ואיני אוהב גיטרה,
אלא את שירת הזורנה הפרואה.

לא בסלונים ובאולמות,
לא לשמלות ומעילים כבדים-
אני קורא שירים לדרקונים,
למפלים ועננים.

אני אוהב- איך ערבי במדבר
נופל בשקוקה ושותה,
ולא את האביר בציור,
המסתכל על הכוכבים ומחכה.

ואמות לא על המיטה
עם נוטריון ורופא,
אלא באיזו שהוא בקע,
התובע בקיסוס.

לא בכדי להגיע לגן הפתוח לאחדים
לגן הפרוטסטנטי והמסודר,
אלא לאן, שהשודד והמוכס
והז*נה יצעקו: תקום!


זה הוא שיר של משורר רוסי ניקולאי גומיליוב
אני רוצה לציין שעברית אינה שפת האם שלי וזה התרגום הראשון שלי
אני מתרגמת שירים בכדי לשפר את העברית
אשמח לכל סוג ביקורת:)

תודה שקראתם עד הסוף:)